近日去新疆出差,对新疆有趣的风俗民情和美丽的风景略有认识,现拈来几支献给朋友们。

“姑娘追”
“姑娘追”是以畜牧业为主,过着逐水草而居的游牧生活的哈萨克青年男女之间表达爱情的一种传统活动。每当在传统的哈萨克族节日活动开始时,小伙子与自已看中的姑娘骑马并肩向远方的山中行去。一路上,小伙子可以向姑娘倾吐爱慕之意、开玩笑。姑娘无论是否愿意,都不能生气,任由小伙子说。
到了折回时,小伙子提心吊胆的等待着姑娘手中的鞭子。姑娘如果对小伙子有意,就会将鞭子高高的举起,然后轻轻地落下。如果对这小伙子没有好感,就会用鞭子狠狠地抽打小伙子,还要把小伙子头上的帽子抽掉。小伙子非但不能还手,必须努力地护住头上戴着的帽子,不让姑娘抽掉,帽子掉了就意味着失去了尊严。于是,便发生了小伙子骑马在前面拚命奔跑,姑娘骑马在后面紧追不舍的“姑娘追”。
听到这有趣的民俗介绍,联想到我们常常唱起的一支歌曲:我愿做一只小羊,跟在她身边,我愿她拿着皮鞭,轻轻地打在我的身上......不知唱这歌的朋友是否明了这歌中的寓意呢。

而哈萨克族歌曲《姑娘追》更确切地表达了这一有趣的民俗:
你骑上枣红马奔过牧场
我骑上雪青马紧随你身旁;
你的马儿比鸟快啊
却追不上心爱的姑娘
我输了,请举起皮鞭任你抽打;
热流会暖遍我心房
这缠绵的鞭子使我留恋难忘
请骑上枣红马缓缓下山冈
我陪你游遍鲜花开放的牧场
草原的红花真艳丽:
美不过我心爱的姑娘
请吐放情丝把我捆住
情丝会永远网住我的心房
哟!你这看不见的情丝是那样的迷人
解不开的情丝热透我的心肠