作为领先的中国旅游专业读物，TravelWeeklyChina旅讯于2006年11月27日在北京嘉里中心饭店隆重举行了《2006 中国旅游业界奖》颁奖活动。

由TravelWeeklyChina旅讯主办的每两年一次的《中国旅游业界奖》评奖活动始于2002年上海，迄今已经举办了三届，其目的旨在表彰为中国出入境及商务旅游市场作出突出成绩和贡献的精英企业和个人.

今年盛大的《中国旅游业界奖》颁奖揭幕仪式共吸引了来自酒店、航空公司、旅行社、旅游局、景点等嘉宾200多个。11月27日晚，伴随着北京嘉里中心饭店玄酷酒吧的美妙音乐和款款鸡尾酒，在司仪和嘉宾的主持下，本届评奖活动的各大奖项在来宾的共同期待中一一浮出水面（见附页），并将颁奖晚会推向高潮。

此次评奖活动共设奖项34个，涉及酒店、航空、旅行社、商务、市场推广等七大类别，其中，TravelWeeklyChina旅讯在今年的奖项设置中特别设立了认可奖（Recognition Award）类别， 该奖旨在表彰那些在特别领域为旅游业做出突出贡献或获得突出成就的企业。此外，今年新增添的另一颇受瞩目的奖项类别----年度最佳人物奖，旨在表彰那些在旅游行业中备受推崇、具有卓越成就和领导魅力或对旅游业有突出贡献的个人。

TravelWeeklyChina旅讯出版人Iris Kwan女士表示，我们很荣幸地看到《中国旅游业界奖》正在赢得行业的肯定、认可和支持。今年各个奖项的角逐也非常激烈，从中反映出中国旅游市场的热络。为了能与这个市场的发展同步，“中国旅游业界奖”从明年起将每年举行一次。

“中国旅游业界奖”的各个奖项的评选过程是在TravelWeeklyChina旅讯读者提名的基础上，经过汇总，由专家评审团依据企业经营业绩、服务或产品素质、专业水准、履行承诺及其市场营销策略等诸多准则甄选出来。专家评委团是由来自旅游相关行业的资深业者组成，，他们通过交叉评选而最终产出优胜者，故此，每个奖项的得主均是实至名归。

TravelWeeklyChina旅讯2006年 《中国旅游业界奖》获奖名单

Accommodation

1) Best Business Hotel 最佳商务酒店

The Westin Bund Centre,
Shanghai
上海外滩中心威斯汀大饭店

2) Best Luxury Hotel 最佳豪华酒店

Hilton Sanya Resort & Spa
希尔顿三亚温泉度假酒店

3a) Best Resort Hotel 最佳度假酒店

Club Med 度假村

3b) Best Resort Hotel 最佳度假酒店

Sanya Marriott
Resort & Spa
三亚万豪度假酒店

4) Best Hotel Chain 最佳连锁酒店集团

Starwood Hotels & Resorts
喜达屋酒店及度假村酒店

5) Best Serviced Residence 最佳服务公寓

The Ascott Group
雅诗阁集团

6) Best Executive/ Club Floor 最佳行政／俱乐部楼层

Grand Hyatt, Beijing
北京东方君悦大酒店

Airlines

7) Best Airline 最佳航空公司

Singapore Airlines
新加坡航空公司

8) Best in Business Class 最佳商务舱

Cathay Pacific Airways
国泰航空公司

9) Best Airport Facilities 最佳机场设施

Hong Kong
International Airport
香港国际机场

Business Events

10) Best MICE Facility and Service Hotel 最佳MICE设施及酒店

Shangri-La’s Kerry Centre
Hotel Beijing　
北京嘉里中心饭店

11) Best Convention & Exhibition Centre 最佳会展中心

Hong Kong Convention
and Exhibition Centre
香港会议展览中心

Recognition

12) Best Emerging Airline 最佳新兴航空

Qatar Airways 卡塔尔航空公司

13) Best Tourism Branding 最佳旅游品牌口号

Incredible India
幻想之国印度

14) The Visionary Award

Macau SAR
澳门特别行政区

15a) Responsible Tourism Award 最佳旅游环保奖

Banyan Tree
Hotels & Resorts
悦榕庄

15b) Responsible Tourism Award 最佳旅游环保奖

Hilton International
希尔顿酒店集团

Individual

16) Agency Man (Woman) of the year 旅行社业年度最佳人物

Jiang Jianing
蒋建宁
China CYTS Tours Holding
Co. Ltd CEO
中青旅控股股份有限公司
首席执行官

17) Airline Chief of the Year 航空业年度最佳人物

Philip Chen
Chief Executive Cathay Pacific
总裁国泰航空

18) Hotel Chief of the Year 酒店业年度最佳人物

Gerhard H. Zimmer
GM Sofitel Wanda Beijing
北京索菲特万达酒店总经理

19) Destination Marketer of the Year 目的地市场推广年度最佳人物

Joseph Ace H. Durano
Secretary
Philippines Dept of Tourism
菲律宾旅游部

Online

20) Best E-commerce and New Technology 最佳电子商务和新技术应用

Intercontinental Hotels Group
洲际酒店及度假村

21) Best Online Travel Agency 最佳在线旅行社

Ctrip.com　
携程旅行网

Best Promotion

22) Best Destination Promotion 最佳旅游目的地促销

Tourism Australia 澳大利亚旅游局

23) Best Hotel Chain Promotion 最佳连锁酒店集团促销

Shangri-La Hotels & Resorts
香格里拉酒店集团

24) Best Airline Promotion 最佳航空公司促销

Turkish Air
土耳其航空

Agency

25) Best Travel Agency – Inbound 最佳入境旅行社

China International Travel
Service (CITS)
中国国际旅行社

26) Best Travel Agency – Outbound 最佳出境旅行社

China Travel Service (CTS)
中国旅行社总社

27) Best Travel Agency – MICE 最佳会奖旅行社

CYTS
中青旅控股股份有限公司

28) Best Corporate Travel Management Company 最佳商务差旅管理公司

CITS American Express
Travel Services Ltd
国旅运通旅行社有限公司

Others

29) Best Single Attraction 最佳单个景点

Sentosa
圣淘沙

30) Best Themed Attraction 最佳主题景点

Hong Kong Disneyland
香港迪士尼樂園

31) Best Cruise Operator 最佳邮船运营商

Star Cruises
丽星邮轮公司

32) Best Tourism Bureau 最佳旅游局

Singapore Tourism Board
新加坡旅游局